Diagnostic, calibration et recalibrage ADAS – Caméras et radars automobiles à Aubervilliers

Votre véhicule présente un défaut ADAS, de caméra ou de radar ? Faites contrôler vos aides à la conduite chez PaPa Protection


Votre véhicule affiche un message « Front Assist indisponible », « Défaut caméra », « Radar obstrué », « Lane Assist indisponible » ou « Système anticollision défaillant » ?


Vous venez de remplacer votre pare-brise, de réparer un pare-chocs ou de faire intervenir un professionnel sur la direction ou les suspensions de votre véhicule ?


Chez PaPa Protection, atelier spécialisé en diagnostic électronique et mécatronique automobile à Aubervilliers (93300), nous proposons le diagnostic des systèmes avancés d'aide à la conduite, également appelés ADAS.


Notre activité comprend la recherche de pannes électroniques sur les caméras, les radars, les calculateurs et les dispositifs associés, ainsi que la prise en charge des procédures de calibration compatibles avec nos moyens techniques.

Ces systèmes participent à de nombreuses fonctions de sécurité, notamment le freinage automatique d'urgence, le régulateur de vitesse adaptatif, l'assistance au maintien dans la voie et la détection des obstacles.


Une caméra ou un radar mal positionné peut fournir des informations incorrectes au véhicule.

Notre objectif est d'identifier l'origine des dysfonctionnements, de déterminer si une calibration est nécessaire et de proposer une solution conforme aux préconisations du constructeur.


Nous accompagnons les particuliers, garages automobiles, carrossiers, centres de remplacement de pare-brise, experts automobiles et professionnels de l'assurance.

Toutes nos interventions sont réalisées uniquement sur rendez-vous.




Qu'est-ce que le système ADAS d'un véhicule ?

ADAS signifie Advanced Driver Assistance Systems, soit systèmes avancés d'aide à la conduite.

Il s'agit d'un ensemble d'équipements électroniques destinés à assister le conducteur dans différentes situations de circulation.

Ces systèmes utilisent notamment des caméras, radars, capteurs ultrasoniques et, sur certains véhicules, des capteurs LiDAR.

Les informations collectées sont analysées par différents calculateurs afin de détecter les véhicules, piétons, cyclistes, obstacles, panneaux de signalisation ou marquages au sol.

Selon l'équipement et les fonctions activées, le véhicule peut ensuite avertir le conducteur ou intervenir sur certains systèmes de conduite.



Les principales fonctions ADAS

  • Régulateur de vitesse adaptatif ACC.
  • Freinage automatique d'urgence AEB.
  • Avertissement de collision frontale FCW.
  • Alerte de franchissement involontaire de ligne LDW.
  • Assistance au maintien dans la voie LKA.
  • Centrage actif dans la voie.
  • Détection des angles morts BSD ou BSM.
  • Reconnaissance des panneaux de signalisation TSR.
  • Alerte de circulation transversale arrière RCTA.
  • Détection des piétons et cyclistes.
  • Caméra de recul et vision panoramique 360°.
  • Assistance au stationnement.
  • Assistance à la conduite dans les embouteillages.
  • Surveillance de la distance de sécurité.
  • Assistance au changement de voie.


Selon le véhicule, plusieurs fonctions peuvent dépendre d'une même caméra ou d'un même radar.

C'est pourquoi un défaut sur un seul composant peut provoquer la désactivation simultanée de plusieurs aides à la conduite.




Qu'est-ce que la calibration ADAS ?

La calibration, également appelée calibrage, recalibrage ou étalonnage ADAS, est une procédure permettant d'ajuster les références de fonctionnement d'un capteur, d'une caméra ou d'un radar selon les spécifications du constructeur.

Les caméras et radars doivent connaître précisément leur orientation par rapport au véhicule et à son environnement.

Une modification de leur positionnement, même limitée, peut entraîner une mauvaise interprétation des distances, des trajectoires ou des obstacles.



La calibration permet, lorsque le système et la procédure le prévoient, de rétablir les paramètres nécessaires à son bon fonctionnement.

Attention : une calibration ne répare pas une caméra défectueuse, un radar endommagé ou un problème électrique.

Il est donc important d'effectuer un diagnostic avant de procéder au recalibrage.





Quand faut-il recalibrer une caméra ou un radar ADAS ?


Après le remplacement du pare-brise

Sur de nombreux véhicules, une caméra frontale est installée derrière le pare-brise, généralement à proximité du rétroviseur intérieur.

Cette caméra participe notamment au maintien dans la voie, à la reconnaissance des panneaux et à certaines fonctions anticollision.

Lorsqu'un pare-brise est remplacé, la position optique de la caméra peut être affectée.

Selon le constructeur et le véhicule, une calibration statique, dynamique ou combinée peut être nécessaire.


Après un accident ou un choc

Un choc à l'avant ou à l'arrière du véhicule peut modifier la position d'un radar ou endommager ses supports.

Même lorsque le pare-chocs semble correctement remonté, le capteur peut nécessiter un contrôle d'alignement.


Après une réparation de carrosserie

Le remplacement d'un pare-chocs, d'une calandre, d'un support radar ou de certaines pièces de carrosserie peut nécessiter une procédure de vérification ou de calibration.


Après le remplacement d'une caméra ou d'un radar

Lorsqu'un capteur ADAS est remplacé, le constructeur peut imposer une configuration électronique et une procédure de calibration.

Certains composants nécessitent également un codage ou une adaptation électronique.


Après une intervention sur la géométrie ou les suspensions

Les systèmes ADAS utilisent des références liées à la position et à la trajectoire du véhicule.

Une modification de géométrie, de hauteur de caisse ou certains travaux sur les suspensions et la direction peuvent imposer un recalibrage selon la procédure constructeur.


Après un défaut électronique

Un message d'anomalie ou un code défaut enregistré peut indiquer qu'un système nécessite un contrôle.

Cependant, tous les défauts ADAS ne peuvent pas être résolus par une calibration.

Notre première étape consiste à identifier la cause du problème.




Les symptômes d'un problème ADAS

Les automobilistes peuvent rencontrer plusieurs messages ou comportements anormaux.


Front Assist indisponible

Le système de surveillance de collision avant devient indisponible.

Cela peut être lié à une mauvaise visibilité du capteur, à un défaut électronique, à un problème de communication ou à une anomalie de calibration.


Lane Assist indisponible

L'assistance au maintien dans la voie ne fonctionne plus ou affiche un défaut.

Le système peut être perturbé par une caméra défectueuse, une visibilité insuffisante, une configuration incorrecte ou un problème de calibration.


Régulateur adaptatif ACC désactivé

Le véhicule refuse d'activer le régulateur de vitesse adaptatif ou ne parvient plus à gérer normalement la distance avec les autres véhicules.


Défaut radar avant

Un radar situé derrière la calandre ou le pare-chocs peut présenter une anomalie électronique ou un problème de positionnement.


Caméra avant non disponible

La caméra frontale peut ne plus communiquer correctement avec son calculateur ou être incapable de fournir les informations nécessaires.


Freinage automatique d'urgence indisponible

Le système AEB peut être désactivé lorsque le véhicule détecte une anomalie affectant la surveillance de son environnement.


Assistance de stationnement défaillante

Une caméra ou un calculateur de stationnement peut présenter un défaut de communication, d'image ou de configuration.


Affichage caméra 360° incorrect

Les images des différentes caméras peuvent être mal assemblées ou présenter des anomalies de positionnement.


Détection d'angle mort défaillante

Un défaut du radar latéral ou arrière peut provoquer la désactivation de l'avertissement d'angle mort.


Plusieurs voyants apparaissent simultanément

Des défauts ADAS peuvent parfois être accompagnés d'autres alertes électroniques.

Cela peut notamment provenir d'un problème de réseau de communication, d'alimentation électrique ou d'un calculateur commun à plusieurs fonctions.

Important : des conditions normales telles que la pluie intense, le brouillard, la neige, la saleté ou un pare-brise embué peuvent également limiter temporairement certaines aides à la conduite.

Un diagnostic est nécessaire lorsqu'une anomalie persiste ou revient régulièrement.





Calibration statique et dynamique : quelles différences ?

Il existe plusieurs méthodes de calibration ADAS.


Calibration statique en atelier

La calibration statique est réalisée lorsque le véhicule est immobilisé dans un environnement contrôlé.

Selon le constructeur, cette procédure peut nécessiter :

  • Un portique de calibration.
  • Des cibles spécifiques.
  • Des panneaux de calibration.
  • Des outils de centrage et d'alignement.
  • Un contrôle de la position du véhicule.
  • Une surface plane et adaptée.
  • Des conditions d'éclairage définies.
  • Un équipement de diagnostic compatible.

La distance entre le véhicule et les cibles, leur hauteur et leur positionnement doivent correspondre aux exigences du constructeur.



Calibration dynamique sur route

La calibration dynamique est réalisée pendant la conduite, selon une procédure électronique prévue par le constructeur.

Elle peut nécessiter :

  • Une vitesse définie.
  • Des marquages au sol visibles.
  • Une route adaptée.
  • Des conditions météorologiques favorables.
  • Une durée de circulation suffisante.
  • L'absence de certains défauts électroniques bloquants.

Le véhicule effectue alors les opérations d'apprentissage prévues par son système.



Calibration combinée

Certains véhicules nécessitent une calibration statique suivie d'une procédure dynamique.

Le choix de la méthode dépend exclusivement des exigences applicables au véhicule concerné.

PaPa Protection vérifie la procédure nécessaire et sa faisabilité avant de proposer l'intervention.



Notre méthode de diagnostic et de prise en charge ADAS

Chez PaPa Protection, nous privilégions une démarche technique structurée.



Étape 1 – Contact et prise de rendez-vous

Avant votre déplacement, nous vous demandons plusieurs informations :

  • Marque et modèle du véhicule.
  • Année et motorisation.
  • Kilométrage.
  • Messages d'erreur affichés.
  • Nature des symptômes.
  • Historique des réparations.
  • Remplacement récent de pare-brise ou de pare-chocs.
  • Travaux éventuels sur les suspensions ou la direction.

Ces informations nous permettent de préparer le diagnostic.



Étape 2 – Diagnostic électronique initial

Nous interrogeons les calculateurs électroniques compatibles pour rechercher les défauts présents.

Selon le véhicule, nous pouvons examiner :

  • Le calculateur de caméra frontale.
  • Le calculateur radar ACC.
  • Le système de freinage et de stabilité.
  • Le capteur d'angle de braquage.
  • Les calculateurs de carrosserie.
  • Les systèmes d'aide au stationnement.
  • Les modules de vision panoramique.
  • Les communications électroniques entre calculateurs.
  • Les informations de calibration accessibles.


Étape 3 – Remise du rapport électronique

Nous pouvons transmettre un rapport de diagnostic par SMS ou e-mail, comprenant les informations relevées.

Ce rapport peut être conservé par le client ou transmis à un garage, un carrossier, un expert automobile ou une compagnie d'assurance.

Il permet de documenter les anomalies électroniques identifiées au moment du contrôle.



Étape 4 – Recherche de panne approfondie

Lorsqu'un défaut nécessite des investigations complémentaires, nous proposons une prestation distincte de recherche de panne.

Cette intervention peut comprendre :

  • La vérification des alimentations électriques.
  • La recherche d'anomalies de communication.
  • Le contrôle de faisceaux et de connecteurs.
  • L'étude des données transmises par les capteurs.
  • L'analyse des informations de positionnement.
  • La vérification des composants électroniques associés.
  • L'identification des conditions nécessaires à une calibration.



Étape 5 – Devis et proposition de solution

Après analyse des résultats, nous déterminons si le problème nécessite :

  • Une réparation électrique ou électronique.
  • Le remplacement d'un composant.
  • Un codage ou une adaptation.
  • Une opération de calibration.
  • Une intervention mécanique préalable.
  • Une procédure constructeur particulière.

Un devis est proposé avant les opérations complémentaires.



Étape 6 – Calibration et contrôle final

Lorsque la procédure est compatible avec les équipements, logiciels et conditions disponibles, la calibration peut être réalisée selon les préconisations constructeur.

Si elle nécessite un matériel ou un environnement spécifique indisponible dans notre atelier, nous en informons le client afin qu'une solution appropriée soit organisée.

Après une calibration réalisée, les résultats sont vérifiés au moyen des informations accessibles et des contrôles prévus par la procédure.

Le rapport de diagnostic peut être complété par les résultats de l'intervention.





Les systèmes ADAS sur lesquels nous pouvons rechercher des pannes

Caméra frontale de pare-brise

Diagnostic des défauts de caméra, de communication et de configuration, notamment après un remplacement de pare-brise.

Radar de régulateur de vitesse adaptatif ACC

Analyse des anomalies concernant la détection des véhicules et la gestion de la distance de sécurité.

Freinage automatique d'urgence AEB

Recherche de défauts électroniques pouvant entraîner la désactivation du système anticollision.

Maintien dans la voie et Lane Assist

Diagnostic des informations liées à la caméra frontale et aux calculateurs d'assistance de trajectoire.

Caméras 360° et systèmes de vision panoramique

Analyse des calculateurs et des informations électroniques associées aux caméras de stationnement.

Détection d'angle mort BSD

Recherche de défauts liés aux radars latéraux ou arrière et à leurs systèmes de communication.

Reconnaissance des panneaux de signalisation

Analyse des défauts de caméra, de configuration et des données électroniques disponibles.

Aides au stationnement

Diagnostic électronique des caméras, capteurs et systèmes d'assistance compatibles.

Systèmes de vision nocturne

Étude des anomalies électroniques concernant les calculateurs et capteurs de vision nocturne présents sur certains véhicules haut de gamme.

Calculateur ADAS central

Certains véhicules regroupent plusieurs fonctions d'aide à la conduite dans un même calculateur.

Nous pouvons étudier les défauts de communication, d'alimentation et de configuration de ces systèmes compatibles.




`

Diagnostic et calibration ADAS pour les garages et carrossiers

PaPa Protection propose également ses compétences aux professionnels de l'automobile ayant besoin d'une intervention électronique complémentaire.

Nos prestations peuvent notamment intéresser :

  • Les garages indépendants.
  • Les réparateurs automobiles.
  • Les carrossiers.
  • Les centres de remplacement de pare-brise.
  • Les spécialistes de la géométrie et des suspensions.
  • Les entreprises de gestion de flottes.
  • Les professionnels de la vente automobile.
  • Les experts automobiles.
  • Les compagnies d'assurance et leurs mandataires.

Vous avez remplacé un pare-brise ?

Une caméra peut nécessiter un recalibrage selon le modèle et les préconisations constructeur.

Nous pouvons étudier le véhicule afin de vérifier la procédure applicable et les conditions d'intervention.


Vous avez réparé un véhicule accidenté ?

Un contrôle électronique des systèmes ADAS permet d'identifier les anomalies enregistrées et les éventuelles opérations de calibration nécessaires.


Vous avez remplacé un radar ?

Le nouveau capteur peut nécessiter un codage, une configuration ou une calibration.

Nous pouvons examiner les possibilités techniques de prise en charge.


Vous avez réalisé une géométrie ?

Selon le constructeur et les opérations effectuées, certains systèmes de caméra ou de radar peuvent nécessiter un contrôle ou un recalibrage.





Rapports ADAS pour expertises automobiles et assurances

PaPa Protection propose la réalisation de rapports de diagnostic électronique utiles dans le cadre d'un dossier technique ou d'une expertise automobile.

Ces rapports peuvent notamment accompagner :

  • Une expertise après accident.
  • Un contrôle après remplacement de pare-brise.
  • Une recherche de dysfonctionnement électronique.
  • Un contrôle avant achat d'un véhicule d'occasion.
  • Une réparation réalisée par un garage.
  • Une vérification des systèmes d'aide à la conduite.
  • Un dossier de sinistre automobile.

Le rapport peut comprendre les codes défauts et informations électroniques disponibles au moment du diagnostic.

Lorsqu'une calibration est réalisée, les résultats documentés peuvent également être communiqués.

Un rapport de lecture électronique ne constitue pas à lui seul une attestation de calibration réussie ni une certification du fonctionnement intégral des aides à la conduite.




Diagnostic ADAS sur les marques et véhicules présents en France

Nous étudions les demandes concernant de nombreux véhicules équipés de caméras, radars et aides électroniques à la conduite.

Voici des exemples de modèles présents sur le marché français.


Peugeot, Citroën, DS et Opel

  • Peugeot 208, 2008, 308, 408, 3008, 5008 et 508.
  • Citroën C3, C4, C5 Aircross, C5 X et Berlingo.
  • DS 3, DS 4, DS 7 et DS 9.
  • Opel Corsa, Astra, Mokka et Grandland.


Renault et Dacia

  • Renault Clio, Captur, Austral, Arkana, Symbioz et Rafale.
  • Renault Mégane E-Tech, Scénic E-Tech, Renault 5 et Renault 4.
  • Renault Kangoo et Master selon équipement.
  • Dacia Sandero, Duster, Jogger et Bigster.


Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT et CUPRA

  • Volkswagen Golf, Polo, Passat, Tiguan, T-Roc, Touareg et ID.
  • Audi A1, A3, A4, A5, A6, Q3, Q5, Q7, Q8 et e-tron.
  • Škoda Fabia, Octavia, Superb, Karoq, Kodiaq et Enyaq.
  • SEAT Ibiza, Leon, Arona et Ateca.
  • CUPRA Formentor, Born, Leon, Tavascan et Terramar.


BMW et MINI

  • BMW Série 1, Série 2, Série 3, Série 4, Série 5 et Série 7.
  • BMW X1, X2, X3, X4, X5, X6 et X7.
  • BMW i3, i4, i5, i7 et iX.
  • MINI Cooper, Countryman et Aceman.


Mercedes-Benz et Smart

  • Mercedes Classe A, B, C, E et S.
  • Mercedes CLA, GLA, GLB, GLC, GLE et GLS.
  • Mercedes EQA, EQB, EQE et EQS.
  • Mercedes Vito et Sprinter selon équipement.
  • Smart #1 et Smart #3.


Toyota et Lexus

  • Toyota Yaris, Yaris Cross, Corolla, C-HR, RAV4, Prius et bZ4X.
  • Toyota Proace et Proace City selon équipement.
  • Lexus UX, NX, RX, ES, LBX et RZ.


Ford, Nissan, Hyundai, Kia, Honda et Mazda

  • Ford Fiesta, Focus, Puma, Kuga, Explorer, Capri et Mustang Mach-E.
  • Nissan Micra, Juke, Qashqai, X-Trail, Leaf et Ariya.
  • Hyundai i20, i30, Kona, Tucson, Santa Fe, Ioniq 5 et Ioniq 6.
  • Kia Picanto, Ceed, Stonic, Sportage, Niro, EV3, EV6 et EV9.
  • Honda Jazz, Civic, HR-V, ZR-V et CR-V.
  • Mazda 2, 3, CX-30, CX-5, CX-60 et MX-30.


Tesla et autres constructeurs

  • Tesla Model 3, Model Y, Model S et Model X.
  • Volvo XC40, XC60, XC90, EX30, EX40 et EX90.
  • Polestar 2, 3 et 4.
  • MG4, MG ZS, MG HS et MG Marvel R.
  • BYD Dolphin, Atto 3, Seal et Seal U.
  • Porsche Macan, Cayenne, Panamera et Taycan.
  • Fiat 500, 600 et Grande Panda.
  • Jeep Avenger, Compass et Renegade.
  • Alfa Romeo Tonale et Junior.
  • Suzuki Swift, Vitara et S-Cross.


La disponibilité d'une fonction ADAS dépend de l'année, de la finition et des options du véhicule. La compatibilité de la procédure de calibration est vérifiée individuellement.





Diagnostic ADAS avant l'achat d'un véhicule d'occasion

Vous envisagez d'acheter un véhicule récent équipé de nombreuses aides à la conduite ?

Un diagnostic électronique peut permettre d'identifier certains défauts enregistrés dans les systèmes de sécurité et d'assistance.

Il peut notamment être intéressant de vérifier les informations accessibles après un remplacement de pare-brise, une réparation de carrosserie ou un accident.


Un véhicule ne présentant aucun voyant au tableau de bord n'est pas nécessairement exempt de défauts électroniques mémorisés.

Le diagnostic constitue donc un élément complémentaire lors de l'évaluation d'un véhicule d'occasion.

Il ne remplace cependant pas une inspection complète de l'état mécanique, de la carrosserie ou des systèmes de sécurité.





Questions fréquentes sur la calibration ADAS

Est-il nécessaire de recalibrer une caméra après un remplacement de pare-brise ?

Sur de nombreux véhicules, oui. La nécessité et la méthode de calibration sont définies par les instructions du constructeur.


Un radar ADAS peut-il être recalibré sans être remplacé ?

Oui, dans certains cas, lorsque le radar est fonctionnel et que le problème concerne son positionnement ou ses paramètres de calibration.


Peut-on effectuer une calibration ADAS avec une valise de diagnostic ?

Certaines procédures dynamiques peuvent être réalisées avec un outil compatible et les conditions prévues par le constructeur.

Les procédures statiques nécessitent généralement des cibles, des outils de positionnement et un environnement adapté.


Pourquoi mon Lane Assist ne fonctionne plus ?

Le problème peut provenir d'une caméra obstruée, d'un défaut de communication, d'une panne de capteur, d'un problème de calibration ou de conditions extérieures défavorables.


Le remplacement d'un pare-chocs nécessite-t-il une calibration radar ?

Cela dépend du véhicule, du radar et des opérations réalisées.

Un contrôle des préconisations constructeur est nécessaire.


Peut-on recalibrer un radar après un accident ?

Une calibration peut être envisageable lorsque le radar et ses supports sont en bon état.

Un radar endommagé ou mal fixé doit d'abord être réparé ou remplacé selon les prescriptions applicables.


Est-ce que la calibration supprime les codes défauts ?

Une calibration réussie peut résoudre certains défauts liés à l'étalonnage.

En revanche, elle ne corrige pas une panne matérielle ou électrique indépendante.


Combien de temps dure une calibration ADAS ?

La durée dépend du véhicule, du système concerné, de la méthode de calibration et des éventuels contrôles préalables.


Peut-on calibrer une caméra 360° ?

Oui, sur certaines architectures, avec des cibles et une procédure spécifiques.


Peut-on diagnostiquer les ADAS d'un véhicule électrique ?

Oui. Les véhicules électriques et hybrides peuvent disposer des mêmes catégories de systèmes ADAS que les véhicules thermiques.

La compatibilité dépend du modèle et des fonctions accessibles.


Peut-on obtenir un rapport pour une assurance ?

PaPa Protection peut remettre un rapport de diagnostic électronique par SMS ou e-mail, utile pour documenter les informations disponibles dans le cadre d'un dossier.


La prestation est-elle garantie ?

Les interventions de réparation réalisées bénéficient des conditions de garantie de l'atelier et des garanties légales applicables.

Les procédures de calibration réalisées font l'objet des contrôles prescrits. Leur résultat et les limites éventuelles sont précisés au client.


Faut-il prendre rendez-vous ?

Oui. Toutes les prestations ADAS de PaPa Protection s'effectuent exclusivement sur rendez-vous afin de permettre une prise en charge adaptée.






Diagnostic et calibration ADAS à Aubervilliers, Paris et en Île-de-France

PaPa Protection vous accueille à Aubervilliers (93300), en Seine-Saint-Denis, à proximité de Paris.

Notre atelier reçoit des demandes provenant notamment de Saint-Denis, Pantin, La Courneuve, Bobigny, Drancy, Saint-Ouen-sur-Seine, Le Bourget, Bondy, Bagnolet, Les Lilas et Paris.

Nous accompagnons également les particuliers et professionnels des autres départements d'Île-de-France.





Prenez rendez-vous pour votre diagnostic ADAS

Votre véhicule présente un défaut de radar ACC, de caméra frontale, de freinage automatique ou de maintien dans la voie ?

Vous avez récemment remplacé votre pare-brise ou réparé votre véhicule après un accident ?

Contactez PaPa Protection pour organiser votre diagnostic électronique ADAS à Aubervilliers.


Notre méthode comprend :

  1. La prise de rendez-vous et l'identification du véhicule.
  2. Le diagnostic électronique des systèmes concernés.
  3. La transmission d'un rapport par SMS ou e-mail.
  4. La recherche de panne complémentaire si nécessaire.
  5. L'établissement d'un devis.
  6. La réparation ou la prise en charge de la calibration lorsque les conditions techniques sont réunies.
  7. Les contrôles nécessaires après intervention.


PaPa Protection – Électronique automobile et mécatronique


Diagnostic ADAS – Calibration caméra – Recalibrage radar – Front Assist – Lane Assist – ACC – AEB – Caméra 360° – Angle mort – Recherche de panne électronique.


Intervention exclusivement sur rendez-vous.


La faisabilité et la méthode de calibration dépendent du véhicule, des préconisations constructeur, des logiciels, des cibles et des moyens techniques disponibles. Une réparation ou un recalibrage ne peuvent être garantis avant l'évaluation du système concerné.